|
|||||||||||||||||||||||
Send email Languages
German 
English (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 0.050 USD | ||
|---|---|---|---|
Services offered: Translation
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 0.050 USD | ||
|---|---|---|---|
Services offered: Translation
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 0.050 USD | ||
|---|---|---|---|
Services offered: Translation
Expertise
Biology/Biochemistry/Biotechnology • Ecology & Environment • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Architecture • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Science (general) • Travel & TourismAbout me
I worked in entomology research for 23 years before becoming a full-time translator in 2005. I therefore have extensive knowledge of entomology, botany, zoology and agricultural science, as well as related disciplines such as general medicine. After college I did an agricultural "Praktikum" in Germany and therefore gained extensive knowledge of practical agriculture as well as the language.Education
1977 Bachelor of Science, Cornell University New York State College of Agriculture and Life Sciences. Major: entomology
2005 Certificate in Translation (DE, FR > ENG), New York University
Experience
I translated several chapters of a textbook on animal nutrition, and illustrated encyclopedia/atlas (DE > ENG), numerous general science texts of the company Jeulin in France, which manufactures equipment and materials for high school laboratories, and a series of Swiss hotel-tourism texts. I have been receiving steady work as a full-time translator since 2005, and the above-mentioned projects are a few of the major projects on which I've worked.
References
Carla DiFranco (teacher at New York University)
Andrew Pierre Higgs (Typestream Translations)
Translation: German-English | Translation: French-English | Translation: Spanish-English